Ma guarda un po'...eta: Diego Estévez

Diego Estévez nasce in Messico, ama profondamente la Sicilia, specie Siracusa. È laureato in Letteratura moderna e ha un master di Letteratura comparata. È stato Assistente del professore di Teoria letteraria all’Università Nazionale del Messico (UNAM). Ha scritto articoli di letteratura apparsi su pubblicazioni accademiche di Ungheria, Canada e Messico. Insieme a Francisco Ferrer Lerín, ha tradotto in spagnolo alcune poesie di Giovanni Pascoli pubblicate su La Mascarada. Fa parte del collettivo Poetaretusei432.

L'ALCHIMIA DELLA VITA

Briciole di pane

cadono su un tappeto persiano,

di dorate lettere, che richiama

negli incubi le legioni

di mostri con cui Kafka

rievoca le storie di Ovidio.

Ma ritrovo la mia calma

che mi fiuta e guarda da vicino,

mio cane che mangia o che fa fuori

tutto ciò che può.

Vicino, troppo vicino a noi,

come il ricordo di quei guerrieri

che offrivano al sole il sangue

nemico,

simile alla vita della nave

che viaggia sotto il terribile sole

del tropico

e la cui unica possibilità

è quella d'affidarsi al caso.

Di tanto in tanto,

un qualche più raffinato 

vino del Rodano o dell'Abruzzo,

salsa di tartufi,

antichi funghi americani,

formaggi al limite della putrefazione,

a volte passeri e salmoni,

si ode anche lo stridio delle aragoste:

il loro ultimo bagno

simile a un rituale romano,

non ho idea del perché

se non ci sia più onore né pace

nulla da salvare

come invece i marinai

che hanno tagliato

le vene alla loro nave.

Anche Prometeo

fece dono di rovesciare sapori

e mutare paesaggi,

ma chi ideò quella taumaturgìa?

Materia, vita e morte

divenendo aria

esplorano il nostro corpo

facendo oscure passeggiate

e contorte riflessioni.

Si finisce

per bere l’anima delle cose,

che si trasformano

in sostanza ed essenza

umana.

[a cura di Salvatore Randazzo]